Visão geralAcompanhar seu dia no InboxCriar uma issueTrabalhar no boardGerenciar uma issueSinalizar e resolver bloqueiosPlanejar ciclosConcluir um cicloGerar notas de releaseOrganizar domainsPlanejar iniciativasPontuar outcomes e estimativasRegistrar trabalho de designConectar o GitHubVincular branches e PRs a issuesGerenciar repositóriosQuem vê e faz o quê no ForgeResolver problemas
CICLOSGuide

Planejar ciclos

Um ciclo é uma janela time-boxed de trabalho, como uma sprint. Crie ciclos avulsos ou deixe a cadência gerar os próximos sozinha. Não existe ação de iniciar: o ciclo vira Ativo quando a data de início chega.

Crie um ciclo avulso

  1. 1

    Abra `Ciclos` na lateral do Forge e clique em `Novo ciclo`.

    Os ciclos têm os estados Próximo, Ativo e Concluído.

  2. 2

    Defina `Início`, `Término` e o `Objetivo`.

    O objetivo orienta o time — por exemplo, “Fechar onboarding v2”. Você pode editá-lo depois, clicando nele no cartão do ciclo.

  3. 3

    Clique em `Criar ciclo`.

    resultado
    O ciclo entra em Próximos e vira Ativo automaticamente quando a data de início chega.

Configure a cadência

  1. 1

    Clique em `Cadência` na página `Ciclos`.

    O diálogo “Cadência de ciclos” abre.

  2. 2

    Ative `Gerar ciclos automaticamente`.

    Novos ciclos são criados ao concluir o atual.

  3. 3

    Defina o ritmo do time.

    Duração (de 1 semana a 4 semanas, ou personalizada de 1 a 90 dias), Início da semana, Ciclos futuros (1 a 12) e o Horário de virada — o momento exato em que um ciclo termina e o próximo começa, no seu horário local.

  4. 4

    Confira a `Prévia` e clique em `Salvar cadência`.

    A prévia mostra as próximas três janelas antes de salvar.

Mudanças na cadência regeneram os próximos ciclos

Desativar a cadência remove os ciclos futuros gerados automaticamente. Mudar o dia de início ou o horário de virada regenera os próximos ciclos em uma nova grade. Os avisos aparecem no próprio diálogo — leia antes de salvar.

Acompanhe o ciclo

Clique em Abrir ciclo para ver a página do ciclo. As abas mudam com o estado: Progresso (ciclo ativo) e Retro (concluído) trazem o burndown e os cartões de análise — “Taxa de conclusão”, “Variação de escopo”, “Composição por tipo” e “Cobertura por iniciativa”. A aba Lista mostra as issues do ciclo, com o botão Adicionar issue ao ciclo; Atividade registra entradas e saídas de issues.

Tela de um ciclo no Forge com o gráfico de burndown e a lista de issues do ciclo.
O burndown de um ciclo ativo.

O que dá para editar em cada estado

Estado do cicloVocê pode editar
PróximoObjetivo, Início e Término. É o único estado em que Remover está disponível.
AtivoObjetivo e Término.
ConcluídoApenas o Objetivo.

Os campos fora da regra aparecem desabilitados no diálogo de edição, não escondidos.

Próximo

Concluir um cicloGerar notas de releaseTrabalhar no board