Concluir un ciclo
Concluir un ciclo cierra la ventana y exige una decisión para cada issue abierta: adónde va. Define una acción predeterminada y ajusta las excepciones issue por issue.
Concluye el ciclo
- 1
Abre el ciclo activo en `Ciclos` y haz clic en `Concluir ciclo`.
El diálogo resume el ciclo: “X de Y concluídas · Z aberta(s)” (X de Y concluidas · Z abiertas).
- 2
Elige la `Ação padrão` (acción predeterminada) para las issues abiertas.
Próximo ciclomueve al ciclo siguiente.Ciclo específicopide el destino enSelecionar ciclo destino(seleccionar ciclo de destino).Backlogsaca la issue de cualquier ciclo.Manter neste ciclo(mantener en este ciclo) deja todo como está. - 3
Ajusta excepciones en la lista `Issues abertas` (issues abiertas).
Cada fila tiene su propio selector de destino. Cambia solo las issues que necesitan otro destino — el contador de overrides aparece en el pie.
- 4
Confirma en `Concluir ciclo`.
resultadoEl ciclo pasa a Concluídos y las issues abiertas siguen el destino elegido.
Sin issues abiertas, el diálogo informa “Sem issues abertas. O ciclo pode ser concluído diretamente.” (sin issues abiertas; el ciclo puede concluirse directamente) y la conclusión es inmediata.
“Backlog” aquí no es la columna del board
En el diálogo de conclusión, Backlog significa quitar la issue del ciclo — queda Sem ciclo (sin ciclo). El estado de la issue en el board no cambia.
Después de concluir
La pestaña Retro del ciclo muestra el análisis final — “Taxa de conclusão” (tasa de conclusión), “Carryover” y “Variação de escopo” (variación de alcance). Con el ciclo concluido, el botón Gerar notas de release (generar notas de release) queda disponible para resumir la entrega en una página del Wiki.