Gestionar una issue

Haz clic en una tarjeta del board o en una fila del Inbox para abrir el panel superpuesto. Para la página completa, usa Abrir página completa — o abre la paleta de comandos y escribe el código, como ISS-42. El panel superpuesto no muestra Anexos (adjuntos) ni el panel Desenvolvimento (desarrollo).

1. 1

   Haz clic en `Editar` en la sección `Descrição` (descripción).

   El editor acepta Markdown y subida de imágenes. Haz clic en Salvar (guardar) — aparece la confirmación “Descrição salva” (descripción guardada).

2. 2

   Ajusta las propiedades en la barra lateral.

   Status, Tipo, Prioridade (prioridad), Responsável (responsable), Iniciativa, Ciclo, Prazo (plazo) y Tags. Cada cambio se guarda al instante, con la confirmación “Issue atualizada” (issue actualizada). El Prazo muestra la urgencia junto al campo: “Vence hoje” (vence hoy), “X dias restantes” (X días restantes) o “Vencida há X dias” (vencida hace X días).

3. 3

   Define quién prueba en `Testado por` (probada por).

   Cuando la issue entre en Pronto p/ teste (lista para prueba), aparece en la sección Pronto pra testar por você (listo para que pruebes) del Inbox de quien prueba. Testado em (probada el) registra cuándo ocurrió la prueba.

1. 1

   Abre la pestaña `Mensagens` (mensajes) en `Atividade` (actividad).

   Escribe en Markdown, menciona a colegas con @ y envía con Ctrl+Enter o el botón Enviar. Las menciones generan notificaciones para quien fue citado.

2. 2

   Responde en línea.

   Cada mensaje tiene la acción “responder”; las respuestas quedan agrupadas bajo el mensaje original.

3. 3

   Consulta el `Histórico` (historial).

   La pestaña lista todos los eventos de la issue — cambios de estado, asignaciones y mensajes — del más reciente al más antiguo.

La sección Anexos (adjuntos) lista los archivos de la issue; Abrir muestra cada uno en una pestaña nueva. No hay botón de subida en esa sección: los adjuntos entran por las imágenes pegadas o subidas en los editores de descripción y mensajes.

Copiar link (copiar enlace) copia la URL de la issue para compartir. Ver iniciativa abre la iniciativa vinculada. Si la issue nació de un ticket de Closure, el botón Ver ticket no Closure (ver ticket en Closure) lleva al ticket original.

1. 1

   Cambia `Status` a `Arquivado` (archivada).

   El diálogo “Arquivar issue?” (¿archivar la issue?) confirma: la issue sale del board y queda oculta por defecto. Haz clic en Arquivar (archivar).

2. 2

   Para restaurar, encuentra la issue en la `Lista`.

   En el board, cambia a la vista Lista, filtra Status por Arquivado (archivada), abre la issue y devuelve el estado al anterior.